surco

m.

1 furrow (zanja).

2 groove (señal) (de disco).

3 line, wrinkle (arruga).

4 sulcus, crena, crease, crevice.

5 flowerbed, bed of flowers.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: surcar.

* * *

surco

► nombre masculino

1 (en tierra) furrow

2 (arruga) wrinkle

3 (de rueda) rut

4 (de disco) groove

* * *

SM

1) (Agr) furrow

- echarse al surco

2) (=ranura) [en metal] groove, score; [en disco] groove

3) (Anat) wrinkle

4) [en agua] track, wake

* * *

masculino

1)

a) (en la tierra) furrow

b) (en el agua) wake, track

c) (en disco) groove; (en superficie) groove, line; (marca de rueda) ruts, track

2) (Col) (de flores) flowerbed

* * *

= ridge, groove, furrow, indentation.

Ex. He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.

Ex. The grooves on a 78 rev/min audio disc are 150 µµ (micromicron) apart.

Ex. The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.

Ex. Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.

----

* característica del surco = groove characteristic.

* levantar al hacer surcos = plough [plow, -USA].

* * *

masculino

1)

a) (en la tierra) furrow

b) (en el agua) wake, track

c) (en disco) groove; (en superficie) groove, line; (marca de rueda) ruts, track

2) (Col) (de flores) flowerbed

* * *

= ridge, groove, furrow, indentation.

Ex: He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.

Ex: The grooves on a 78 rev/min audio disc are 150 µµ (micromicron) apart.

Ex: The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.

Ex: Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.

* característica del surco = groove characteristic.

* levantar al hacer surcos = plough [plow, -USA].

* * *

surco

masculine

A

1 (en la tierra) furrow

2 (en el agua) wake, track

3 (en un disco) groove; (en una superficie) groove, line

los surcos que habían dejado los carruajes the ruts o tracks left by the carriages

la herida le dejó un profundo surco en la frente the cut left a deep scar on her forehead

B (Col) (de flores) flowerbed

* * *

Del verbo surcar: (conjugate surcar)

surco es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

surcó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
surcar    
surco
surco sustantivo masculino
1

a) (en la tierra) furrow

b) (en el agua) wake, track

c) (en disco) groove;

(en superficie) groove, line;
(marca de rueda) ruts, track
2 (Col) (de flores) flowerbed
surcar verbo transitivo
1 Agr to plough, US to plow
2 (la piel, el rostro) to furrow, crease
3 fig (el mar, las aguas) to cross
(el cielo, el aire) to cross, fly through
surco m (en la tierra) furrow
(en un disco) groove
(en la piel) wrinkle
'surco' also found in these entries:
English:
furrow
- groove
- rut
- gully

* * *

surco nm

1. [de arado] furrow

2. [de rueda] rut

3. [en disco] groove

4. [arruga] line, wrinkle

* * *

surco

m AGR furrow

* * *

surco nm

: groove, furrow, rut